A tranquil modernist resort on Brazil's Costa Verde for boat days across the Bay of Kings, a sublime subterranean spa & multiple restaurants