A playful, budget-friendly hotel in downtown Miami with tech-forward "micro" rooms and a stylish rooftop swimming pool